私隱政策聲明 Personal Data Privacy Statement

中文版 on.cc 東方互動 私隱政策聲明 中文版本「私隱政策聲明」僅供閣下參考之用，一切以英文版本之「私隱政策聲明」為準。 on.cc 東方互動（本網站）尊重閣下的個人資料和私隱權。本網站承諾在遵守個人資料(私隱)條例的規定時，將符合國際認可的保障個人資料私隱（準則），甚至在可能的情況下超過這些準則的要求。為此，on.cc 東方互動 應確保on.cc 東方互動 職員遵守嚴格的安全和保密準則。 本私隱政策聲明詳述on.cc 東方互動，於處理登記用戶個人資料時將遵守個人資料(私隱)條例的規定，閣下請詳閱及確保清楚明白本網站將如何處理閣下於充分享用本網站產品及服務時提供的個人資料。 目的 on.cc 東方互動 搜集閣下個人資料的主要目的乃為閣下（使用者）於本網絡上之網站設立訂造服務，包括個人化服務、互動通訊、線上購物及其他類型之服務，其中大部分均由本網站免費提供。 1. on.cc 東方互動 以多於一種方法及途徑，於本網站不同的項目內向閣下收集閣下之個人資料。於登記成為登記戶口時，on.cc 東方互動 將詢問閣下之姓名、電郵地址、有關提示電郵地址密碼之兩條提示問題及答案、出生日期、性別、聯絡電話號碼、郵遞地址、國家、個人收入及教育程度。所有不論由on.cc 東方互動 或第三者承擔，有關登記用戶服務及促銷及宣傳計畫所需之個人資料提供純屬閣下個人意願，閣下願意提供的資料愈多（並且愈準確），本網站愈能提供為閣下個人訂做的服務。 除了登記時會詢問閣下之個人資料外，其他時間on.cc 東方互動 也可能詢問，這包括（但不限於）：當你參加由on.cc 東方互動 和（或）其合作伙伴主辦／主持的抽獎、互動遊戲及留言版服務。 on.cc 東方互動 搜集資料數據的目的包括但不限於： 1. 於閣下登入本網站收看、收聽及下載任何本網站上之物料時識別閣下登記用戶身分； 2. 處理及跟進有關服務之聯絡、查詢及投訴 3. 服務問卷調查 4. 促銷或直銷 5. 公共通告 6. 其餘有關享用本網站服務及登記用戶服務之運作 若閣下未能提供所需資料數據則有機會不能充份享用本網站所提供之服務。 登記用戶個人資料之轉讓 一般情況下，on.cc 東方互動 儲存有關閣下之個人資料包括但不限於： 1. 姓名 2. 電郵地址 3. 兩條提示電郵密碼之問題及答案 4. 出生日期 5. 性別 6. 聯絡電話號碼 7. 郵遞地址 8. 國家 9. 個人收入 10. 教育程度 一般來說，on.cc 東方互動 所得之登記用戶個人資料會作嚴格的安全及保密程序，除經閣下同意及批淮，或本網站基於善意相信是法律所要求或屬下列情形之一，本網站不會揭露閣下任何個人識別資料： 1. 商業伙伴和贊助商 於on.cc 東方互動 舉辦之促銷活動、遊戲、留言版與及其他活動均有可能有第三者作為合辦單位或贊助商，而為了讓此等活動可以順利完成，on.cc 東方互動 可能將閣下的個人資料向商業伙伴或贊助商揭露，但會在資料蒐集或傳輸之前向閣下明確告知。共享使用的方式及細節，請參閱特定的「條款及細則」、「使用協議」以及抽獎和促銷規則。在on.cc 東方互動 促銷活動中會有部分或全部資料會和贊助商分享。有關閣下的個人識別資料會如何與他人分享，我們會在收集或傳輸資料前向您聲明。如果閣下不同意其資料被揭露或分享，應立即選擇不參加或不使用該項活動或服務。 許多促銷活動中，主辦者會詢問閣下會否接納額外的資料，如果閣下同意並接受主辦者提供額外的資料，即視為您同意on.cc 東方互動 將閣下的個人資料傳輸給贊助商，以便他們完成閣下的請求。在許多情況下，共享的只是閣下的電郵地址。如果贊助商將要共享更多資料，本網站會在傳遞之前通知閣下。 若商業伙伴及贊助商有個別的私隱和資料收集措施政策，on.cc 東方互動 對這些獨立的政策不負任何責任，而閣下須於決定或選擇前自行了解有關情況。 2. 第三者資料與統計資料 除經閣下同意，on.cc 東方互動 保證商業伙伴、贊助商及廣告商絕不能接觸個別登記用戶之資料數據。（詳見商業伙伴和贊助商之段落） 按照保密協議，on.cc 東方互動 可以將登記用戶資料與第三者資料合併分析。此外，為了向未來的合作伙伴、廣告商及其他第三者介紹本網站之服務及其他合法目的，on.cc 東方互動 不得不揭露使用者之統計資料，但不會包括任何以供第三者識別使用者個人身分的資料。 3. on.cc 東方互動 商戶及線上購物 如果閣下要從on.cc 東方互動 所開辦的網上商店或其他關聯商戶購物，本網站在閣下造訪這些商店時取得的資料，及提供諸如信用卡號碼和聯繫資料等的資料，將會提供給商家，使交易得以進行。 on.cc 東方互動 及所有於本網站出現之商戶均有個別的私隱和資料收集措施。on.cc 東方互動 對這些獨立政策不負任何責任，而閣下須於決定或選擇前自行了解有關情況。有關這些業者、其商店及其私隱政策，請回到該商店的主頁並點選資料連結。 4. 其他 在特殊情形下，當有人可能違反on.cc 東方互動 之使用條款，或者可能損害或妨礙on.cc 東方互動 權益、on.cc 東方互動 使用者或因其行為可能受害之任何人（不論是無意還是故意），只要本網站有理由相信揭露此資料為辨識、聯絡或對該人採取法律行動所必要者，on.cc 東方互動 可以揭露登記用戶之資料。基於善意相信揭露為法律需要，或為維護和改進產品、服務而用於管理或其他目的時，on.cc 東方互動 亦可揭露或讀取登記用戶之資料。 on.cc 東方互動 不會將使用者資料出售或出租給任何人。如閣下之資料將與第三者共享，本網站將會在資料蒐集與傳輸之前通知閣下，閣下可以選擇拒絕傳輸。如果閣下不願意資料被共用，則可以選擇不使用特定服務或不參與特定促銷活動或遊戲。 讀取及更正個人識別資料 閣下知道根據個人資料（私隱）條例，閣下有權查閱、有權要求更正本網站持有之閣下的資料。有關讀取及更正個人識別資料之要求應以書面形式向on.cc 東方互動 提出，電郵地址：enquiry@on.cc 任何登記用戶如不願意其個人識別資料被用於on.cc 東方互動 及本網站之商業伙伴及贊助商之市場及促銷活動，均可電郵至enquiry@on.cc 提出書面要求。閣下須緊記不充足或不準確之個人資料可能導致本網站未能為閣下提供最完善之服務或把更新之登記用戶消息及資訊傳輸予閣下。 於網絡上儲存及傳輸個人識別資料 on.cc 東方互動 非常重視閣下儲存於本網站之個人識別資料的保密及安全性，因此on.cc 東方互動 承諾在其認知範圍內，根據on.cc 東方互動 有關之使用條款及本私隱政策聲明，盡量保持閣下個人識別資料的保密及安全性。 閣下於on.cc 東方互動 登記戶口的資料和on.cc 東方互動 個人檔案均有密碼保護，只有閣下方能讀取此個人資料。閣下得利用on.cc 東方互動 登記戶口之代號和密碼，來修訂on.cc 東方互動 登記戶口的資料和on.cc 東方互動 個人檔案。 本網站建議閣下不要把密碼揭露予任何人。on.cc 東方互動 決不會在未經同意的電話或電子郵件中詢問閣下之密碼。本網站亦建議閣下完成工作後登出on.cc 東方互動 登記戶口並關閉瀏覽器視窗，如此才能確保閣下與他人共享電腦或在圖書館或網吧之類的公共場所使用電腦時，他人無法讀取閣下之個人資料。 很抱歉，由於國際網路資料的傳輸不能保證百分百安全。因此，儘管我們努力保護閣下之個人資料安全，本網站也無法確信或保證閣下傳送給本網站的、或接收從本網站的線上產品或服務傳送出的資料之安全，並且請閣下自行承擔一切風險。本網站一旦收到閣下傳送的資料，on.cc 東方互動 會盡最大努力確保儲存於本網站系統中的安全性。 其他事項 請緊記無論何時閣下自願於線上透露之個人資料，該資料均可能會被他人蒐集和使用。簡而言之，若閣下於線上公布可被公眾讀取的個人資料時，閣下可能會收到其他團體主動提供的郵件。 基本上，閣下的密碼及／或任何登記用戶資料之保密性必須由閣下單獨負責。無論何時在線上，請小心並負責。 有關此聲明的疑問，請寫信到enquiry@on.cc --------------------------------------- on.cc 東方互動 版權及知識產權之條款及細則 中文版本「版權及知識產權之條款及細則」僅供閣下參考之用，一切以英文版本之「版權及知識產權之條款及細則」為準。 本網站為on.cc 東方互動 所擁有及管理。on.cc 東方互動 及其他來源所提供之部分或全部內容，均受版權、知識產權及商標法所保護。本網站內所有特權，包括版權，均為on.cc 東方互動 或其附屬公司或分支組織或認可者所擁有及控制。 使用on.cc 東方互動 內提供的所有內容必須依照下列之條款及細則。 條款及細則 當閣下第一次使用本網站時，已構成閣下承諾本條款及細則。on.cc 東方互動 保留於任何時候修改此條款及細則的權利。閣下有責任定期細閱有關細則，以獲得適時的通知。當有關條款及細則一經修定，而閣下繼續使用本網站的同時，已構成閣下接受修改後的條款及細則。 在沒有on.cc 東方互動 預先的允許下，閣下沒有特權將本網站的資源以任何方式、任何素材，包括章則及軟件，作修改、拷貝、複製、再版、上載、發放、分發、廣播、下載、儲存（以任何途徑）、傳送、公開或以牟利形式放映、改編或作其他用途。閣下只可從本網站下載任何素材作私人非商業之用，與此同時，閣下必須確保所有素材均為完整，以保障所有版權及專利權。 閣下承諾依法使用此網站，使用時不得干擾、限制或禁止本網站之其他使用者使用及享用本網站。這限制或禁止不含限定，包括於本網站內以違法、侵擾、構成誹謗或導致他人不便之行為及；傳送猥褻、具攻擊性、中傷、使人困窘或中斷本網站內正常之運作之內容。 本網站所提供的素材只為參照，on.cc 東方互動 並不保證有關內容全部正確、安全，或對產品之品質、用途及合法性有任何承諾。on.cc 東方互動 對於任何人因包括(但不限於)下列情況：直接或間接之損毀，或任何導致失去功能、損失數據、利益等之行動，on.cc 東方互動 將不排除採取法律行動。on.cc 東方互動 不保證本網站內任何素材之功能沒有任何誤差、該誤差能改正過來，或本網站及伺服器完全沒有病毒、故障、或提供全面、正確、可靠的素材。代表on.cc 東方互動 、其他參與公司及其商品 / 服務的名字、圖像或商標均為on.cc 東方互動 及/或該參與公司所專有。若沒有on.cc 東方互動 或該參與公司之認可或特權均不可將所有上述之名字、圖像或商標作任何釋註。 on.cc 東方互動 並沒有說明本網站內的素材能適用或可利用於香港特別行政區以外的範圍。任何人以個人意願選擇於香港特別行政區以外的範圍使用本網站均須遵守本港之法律。 如本條款及細則與本網站內任何特定之規條有抵觸，則以後者作準。 此協定一直保持生效至任何一方中斷為止。當閣下不再使用本網站及已將所有從本網站得到之素材毀滅，即表示閣下可在任何時間中斷此協定。若閣下並不完全同意本條款及細則，閣下必須中止使用本網站。 本條款及細則由香港特別行政區之法律規管及詮譯，雙方如有任何爭議，香港特別行政區法院為唯一之司法管轄權。 若閣下希望得到更多有關使用特權的資訊，或得到任何許可以再版任何素材，請電郵至：enquiry@on.cc English Version on.cc Personal Data Privacy Statement on.cc is committed to safeguarding your privacy online. We pledge to meet, and where possible exceed, internationally recognized standards of personal information privacy protection, in complying with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance .In doing so, we will ensure compliance by our staff with the standards of security and confidentiality. The following describes the practices of on.cc, concerning members' personal data in relation to the Personal Data (Privacy) Ordinance. Please read carefully to understand how your personal information will be treated as you make full use of our product and service offerings. Purpose on.cc's primary goal in collecting personal information is to provide you, the user, with a customized experience on our network of sites. This includes personalization services, interactive communications, online shopping and many other types of services, most of which are completely free to you. on.cc collects information in several ways from different parts of our website. Some personal information is gathered when you register as a member. During registration, on.cc asks for your name, email address, 2 secret questions and answers, date of birth, gender, contact phone number, postal address, country, personal income and education. It is on a voluntary basis for you to supply to on.cc with personal information in connection with the provision of member services and direct marketing and promotional campaigns undertaken either by on.cc or in conjunction with client companies. The more information you volunteer (and the more accurate it is), the better we are able to customize your experience. In addition to registration we may ask you for personal information at other time, including (but not limited to) when you enter a lucky draw, an interactive game, and when you use our message board services. The purposes for which the data may be used by on.cc include but not limited to : 1. membership services including identifying you during member log-in, viewing, listening and downloading of materials on our website 2. handling and following up service calls, enquiries and complaints 3. service surveys 4. direct marketing 5. public notices 6. other operations of on.cc in relation to the enjoyment of our website and member services. Failure to supply such data may result in us being unable to provide services to you. Transfer of Members' Personal Information Members' personal data that is normally held by on.cc may include but not limited to the following : 1. Name 2. Email address 3. 2 Secret Questions and Answers 4. Date of Birth 5. Gender 6. Contact phone number 7. Postal address 8. Country 9. Personal Income 10. Education When you are on on.cc and are asked for personal information, you are sharing that information with on.cc alone, unless it is specifically stated otherwise. As a general rule, members' personal information held by on.cc will be kept strictly confidential. on.cc will not disclose any of your personal information except when we have your permission or under circumstances, such as when we believe in good faith that law/regulations requires it or under the circumstances described below : Business Partners & Sponsors Promotions, games, message boards, and some activities that run on on.cc may be sponsored by companies other than on.cc or may be co-sponsored by on.cc and another company. Some or all information collected during the activity may be shared with the sponsor in order for the activity to be performed. Details of shared use can be found in specific Terms and Conditions under that particular activity section. If your personal information is to be disclosed to a third party or shared by any company other than on.cc, you will be notified prior to the time of the information collection or transfer. If you do not want your data to be disclosed or shared, you must immediately choose not to allow the transfer by not participating in the activity. From time to time, you may be offered the opportunity to receive materials or special offers from on.cc and our business partners and sponsors. If you indicate your intention to opt-in to receive information from these third parties, on.cc will (with your permission) share all or part of your personal information with them. In many instances, only your email address will be shared. If more information will be shared with the business partners and sponsors, you will be notified prior to the transfer. In cases where business partners and sponsors are involved in order to perform the activity to serve you, these business partners will have separate privacy and personal information collection practices. on.cc has no responsibility or liability for these independent policies, and it is your duty to find out before you make a choice. Third Party Data & Data in the Aggregate You can be assured that business partners, sponsors and advertisers never have access to individual account information unless we are given your permission to do so. (For details please refer to above paragraphs under "Business Partners & Sponsors".) Your personal information collected through on.cc will be used only for compiling aggregate statistics about individuals registering with us in order to describe our services to current and prospective partners, advertisers, and other third parties, and for other lawful purposes. You can be assured that the aggregate statistics do not include any personally identifiable information about any individual user. on.cc Merchants & Shopping If you make a purchase from a store hosted by on.cc, or an affiliated merchant in on.cc, the information obtained during your visit to those stores, and the information you give such as your credit card number and contact information, is provided to the merchants. This is to enable transactions to take place. Merchants listed in on.cc have separate privacy and data collection practices. on.cc has no responsibility or liability for these independent policies and you must find out yourself. For more information regarding the merchant, their store, and their privacy policies, return to that merchant's home page and click on their Information link. Others on.cc. may also disclose account information in special cases when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating on.cc's Terms of Service or may be causing injury to or interference with (either intentionally or unintentionally) on.cc's rights or property, other on.cc users, or anyone else that could be harmed by such activities. on.cc may disclose or access account information when we believe in good faith that the law/regulations requires it and for administrative and other purposes that we deem necessary to maintain, service, and improve our products and services. Please be assured that if your personal information is to be disclosed to a third party or shared by any company other than on.cc, you will be notified prior to the time of the information collection or transfer. If you do not want your data to be disclosed or shared, you must immediately choose not to allow the transfer by not using that particular service. Access and Correction of Members' Personal Information The Privacy Ordinance provides members with rights to ascertain whether on.cc holds personal information relating to them, to obtain a copy of those information, and to correct any information that is inaccurate. Requests for access and correction should be in writing to enquiry@on.cc. Any member who does not wish his or her personal information be used for the purposes of marketing and promotional activities by on.cc and our business partners and sponsors may make such request to on.cc in writing to enquiry@on.cc. However, please be reminded that inaccurate and inadequate personal information from you may result in us being unable to provide services and deliver up-to-date membership news and information to you. Storage and Transmission of Personal Information on the Internet Keeping your personal information private is vitally important to us. on.cc promises to take necessary steps to ensure that your information is treated securely and in accordance with the relevant Terms and Conditions listed in various sections of on.cc and this Privacy Statement. Your on.cc Membership Account Information are password-protected so that you and only you have access to this personal information. You may edit your Membership Account Information by contacting us at enquiry@on.cc. We recommend that you do not divulge your password to anyone. on.cc will never ask you for your password in an unsolicited phone call or in an unsolicited email. Also remember to sign out of your on.cc account and close your browser window when you have finished your work. This is to ensure that others cannot access your personal information and correspondence if you share a computer with someone else or are using a computer in a public place like a library or Internet cafe. Unfortunately, no data transmission over the Internet or any wireless network can be guaranteed to be 100% secure. As a result, while we strive to protect your personal information, on.cc cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or from our online products or services, and you do so at your own risk. Once we receive your transmission, we make our best effort to ensure its security on our systems. Additional Information Please keep in mind that whenever you voluntarily disclose personal information online that information can be collected and used by others. In short, if you post personal information online that is accessible to the public, you may receive unsolicited messages from other parties in return. Ultimately, you are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords and/or any account information. Please be careful and responsible whenever you are online. Questions regarding this Privacy Statement should be directed to enquiry@on.cc. ----------------------------------------- on.cc Terms & Conditions for Copyrights & Intellectual Property This site is owned and operated by on.cc and contains material which is derived in whole or in part from material supplied by on.cc and other sources, and is protected by copyright and trademark and intellectual property laws. All rights, including copyright, in the content of these on.cc web pages are owned or controlled for these purposes by on.cc or affiliate or licensors. Access to and use of this site is provided by on.cc subject to the following Terms and Conditions. Terms and Conditions Use of this site constitutes your acceptance of these terms and conditions which take effect on the date which you first use the site. on.cc reserves the right to change these terms and conditions at any time by posting changes online. You are responsible for reviewing regularly information posted online to obtain timely notice of such changes. Your continued use of this site after changes are posted constitutes your acceptance of this agreement as modified by the posted changes. You are not permitted to modify, copy, reproduce, republish, upload, post, distribute, broadcast, download, store (in any medium), transmit, show play or make available to play in public, adapt or change in any way any material from this site including code and software for any other purpose whatsoever without the prior written permission of on.cc. You may only download the material from this site for your own private personal non-commercial use, provided you keep intact all copyright and other proprietary notices. You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict or inhibit the use and enjoyment of this site by any third party. Such restriction or inhibition includes, without limitation, conduct which is unlawful, or which may harass or cause distress embarrassment or inconvenience to any person and the transmission of obscene, offensive, defamatory or libelous content or disruption of normal flow of dialogue within this site. The materials in this site are provided "AS IS" and on an "IS AVAILABLE" basis without any representation or endorsement made and without warranty of any kind whether express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. In no event will on.cc or affiliates be liable for any damages including, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from use or loss of use, data, or profits, whether in action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the use of the site. on.cc does not warrant that the functions contained in the material contained in this site will be uninterrupted or error free, that defects will be corrected, or that this site or the server that makes it available are free of viruses or bugs or represents the full functionality, accuracy, reliability of the materials. The names, images and logos identifying on.cc or affiliates, or third parties and their products and services are proprietary marks of on.cc and/or third parties. Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any trade mark or patent of on.cc or any other third party. on.cc makes no representation that materials in the site are appropriate or available for use outside of Hong Kong Special Administrative Region. Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent applicable. If there is any conflict between these Terms and Conditions and rules and/or specific terms of use appearing on this site relating to specific material then the latter shall prevail. This agreement is effective until terminated by either party. You may terminate this agreement at anytime by discontinuing your use of the on.cc site and destroying all materials obtained from it. If these Terms and Conditions are not accepted in full, the use of this site must be terminated immediately. These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of The Hong Kong Special Administrative Region. Disputes arising herefrom shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of Hong Kong Special Administrative Region. If you require any further information on permitted use, or a license to republish any material, please email us at enquiry@on.cc. 關閉